This add-on has always worked this way: if you put multiple videos on the same line, they appear on the same line.
The default XenForo media sites and most other add-ons display each video on a different line. If that's something you want to force, you can add the following rule to your custom CSS:
Code:
[data-s9e-mediaembed] {
display: block !important;
}