Quick and dirty:
Templates / spy_index
Add to the very top of template:
PHP:
<xen:if is="{$visitor.user_id}">
Add to the very bottom of template:
PHP:
<xen:else />
Sorry, you must be a registered member to view the Spy.
</xen:if>
Should be good enough to work for now, maybe we'll get a future option.