I'm creating an add-on for the Resource Manager, and found that the xf_resource_field_value table and the custom_resource_fields column in the xf_resource table appear to contain the same data in slightly different formats.
In most cases, if you see one table with a "structured" version of data and another where it's serialized/JSON, the serialized data is simply a cache -- the structured version is considered the canonical.