The logic with author alerts has generally been if you're not the content owner (or you're taking a "moderator-level" action), you can send the alert. There isn't an explicit permission over this.
However, as mentioned, the ability to manage others posts on your profile is what's triggering this. We'll likely need to check another permission to determine if you can send author alerts.