If you have old Audioboo embed, use the Post Content Find / Replace add-on to update them. Install the add-on then go to the admin panel in Tools > Replace in Posts and run the updater with this settings:
I have little faith in BBC News's player. I think that at some point they'll have to change their architecture and the media site will break accordingly.