Despite "Member" user group doesn't have permission to edit messages in conversations, they still can.
I've tested it by making a test account "GlossyBean" which has the default permission and confirmed it can edit other participants' messages freely.