In my opinion reuse of tooltips for Select-to-Quote links does not make sense in this new context.:
- Toggle Multi-Quote: In fact it is not a toggle, it is just a way to add to the multi-quote. Selecting the same text again will not (and should not) give an option to remove, but to add the same selection in the multi-quote again. Hence, the tooltip should reflect this behavior.
- Reply, quoting this message: should it be changed to "Reply, quoting this selection"?