1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Faster method for translating?

Discussion in 'XenForo Questions and Support' started by Lucas, Oct 6, 2010.

  1. Lucas

    Lucas Well-Known Member

    Hi,

    I've started translating XF to spanish, my little concern is that going phrase by phrase needing to actually load a page just to do one phrase, is quiet numbing. Is there a way to just get a complete list one can go through and work on it at once?

    I've tried exporting the english pack to see if I could edit it all as an XML, but that is not available. It's blank, only edited languages actually show phrases on the XML files.
     
    gordy and cedivad like this.
  2. Mike

    Mike XenForo Developer Staff Member

    I would like to be able to export a "complete" language, though you really would have to translate 100% of it, otherwise you're going to see phrases that are "edited" but not really.
     
  3. Lucas

    Lucas Well-Known Member

    Could we work on having a better way of editing phrases though? Maybe after editing one, continue automatically to the next one? Or even return at least to the point where the next phrase you should edit is, instead of having to go through the pages again to work to then next phrase?

    Thanks!
     
  4. cedivad

    cedivad Active Member

  5. cedivad

    cedivad Active Member

    Edit: i just realized that inside the ./install/data directory there is the file with all the phrases, that is what can be used to translate faster.
    However, if i don't remember bad, kier or mike said that they was to come up with a new and really fast way to translate.
    What happend? Are you still going in this direction (and you will release the tool soon) or the crow sourced translation took the place?
     
  6. dutchbb

    dutchbb Well-Known Member

    Mike what about this: http://xenforo.com/community/threads/lang-editing-strings-buttons.5028/

    Could this be added in beta? Would save some time for us translators.
     

Share This Page