Did fill in all data as it should be correct (with password authentication SSL and correct Port numbers) – however it produces server errors which show "can not open socket". It seems like XF can not establish a connection with the mail server. Checked and double checked that the filled in data is correct.
On "default" setup and deactivated bounced email management it it works without problems. What is "default setup" anyway? Plain PHP script eMailer?