You can set the permissions for viewing resource images separate from other attachments. That's "View resource images". (And "Download resources".)
However, if you want to change the thumbnail size of the RM thumbs, that would require custom development.