Well the attachments will need to be added to the RM, not the thread.
So effectively you will need to create the resource, uploading the files to it, then associate it with the existing thread.
You may want to then edit the thread to remove the existing attachments.