If I can see it hitting our server (as I expect), then I can't understand why you're getting a 403; we know other people use that RSS feed without issue. Otherwise, if it's IP reputation, then that would really only be resolvable by changing your IP.
If you send me the IP which we're getting the requests from (and the URL of the install in question), I can try to confirm what I'm seeing in our logs.