Unfortunately, we don't seem to be able to reproduce this here with the provided video. There's also no reason for cookies to be involved unless there's some sort of browser issue.
Videos are actually served directly via the web server (rather than XF's normal attachment handler), so that might point to some sort of web server issue or it could potentially be temporary. If you're still experiencing this, we might need to see it in a publicly accessible thread on your site.