Short URLs (those that start with "vm.") have to be resolved, and it's possible that TikTok rejects the request or that the're another issue that prevents the server from connecting to TikTok.
Make sure you have the latest version of the add-on and check out XenForo's admin logs for PHP errors.