I'm in the process of SSLing my site but these items are going to trigger a mixed content warning. It appears that the 1.3 proxy feature only applies to nodes and not the sidebar.
I also have an image in my footer that is going to give me the same issues.
One problem with these images is that they update periodically on the remote server (Market charts) so a permamnent proxy wouldn't work. Any way around this?