Non-public as in restricted to staff only, or only to members of certain usergroups. And yes, we have the relevant permissions (otherwise we'd not be able to see the thread in question to begin with).
I can check a bit more indepth when I get home, but as stated, the like button did not show up in the staff thread, but was visible in public threads, hence my (perhaps hasty) conclusion.