OS X 10.10.1 Chrome Version 39.0.2171.99 (64-bit)
1. Press the insert... button in the editor
2. Press the Quote button
3. You'll need to position the cursor manually in order to enter text in the between the quote tags, which is not convenient and it was automatic before.