I am reviving this thread since I am having the same issue.
We are on Xenforo 2 and only the approval queue is visible for my moderators and admins. Not the moderation queue (is this the approval queue now) nor the reported posts queue.
Actually the whole moderator panel in the top bar only contains the one options "approval queue".
If we use me as example I am added as super moderator and super admin. I have all permissions granted under moderation including the three mentioned here as giving access to the queues:
----------------------------
The
Moderator Bar is visible for all users who are made moderators. However, the
Moderation Queue and
Reported Items are only accessible with the following moderator permissions enabled:
- Moderation Queue - View moderated threads / posts and Delete thread by anyone and Edit post by anyone.
- Reported Items - Delete post by anyone or Edit post by anyone.
---------------------------
My primary user group is registered user and I am added in the admin area as both moderator and admin.