I try to keep track of the latest updates and new releases in the RM by looking at the RM page on a daily basis. Sometimes an extension author updates a lot of add-ons at once. Example: today @napy8gen updated 13 of his themes and the latest updates page was full of this entries. All updates contained exactly the same information: "updated to xenforo 1.4.2".
My suggestion would be to group such similar updates so that there`s only one entry is created in the latest updated view.
thank you - all the best,