Do you mean the current version? (In our terminology, the update is actually a blog-like entry explaining changes, providing news, etc.)
If so, you can't remove the currently active version. You need to upload a new version to become the current one and then remove the old one.