Moderators can't ban, in 1.0.
If an Admin CAN ban, there should be an option for it - In my opinion.
The Spam feature is for handling spam, not for managing users.
That said you could just edit the template in 1.0 and add:
<a href="admin.php?banning/users/add">ban this naughty user</a>