Note that overlays are really "optional" in most cases.
We don't actually expose the sort of stuff that we need to do this to our popup tag. I have to admit that I don't think it's worth spending a fair amount of time to add that support at this point.
