Fix editing the first post of a thread did not always reliably update the prefix list in the title
Fix editing a thread did not actually inject the explicit 'no prefix' option.
Instead of needing to awkwardly click away when the selection dialog pops-up, instead on click on the no-prefix option all selected prefixes are removed.