XenForo - FRENCH translation [Deleted]

[Old Nick]

Nikodak submitted a new resource:

FRENCH translation - A French translation for XF2.1 for free...

I made this french translation available for XF 2.1. It's 100% (back & front) translated except emojis.
Feel free to suggest better translation for certains phrases or report errors.

You can check my forum to see the result ;-)

https://le-sporting-club./fr

Enjoy !

Read more about this resource...

 

[Ozzy47]

Wow, you translated the entire phrases pretty quick considering you did not have any translated 24 hrs ago.

 

[Old Nick]

Hello @ozzy47
I had already translated 100% of XF 2.0 but I did not have the courage to translate all the additions of XF 2.1
But finally I got into it and here is the result...

 

[Ozzy47]

Ahh, that makes sense.

 

[Niro]

I am also thinking, there is no "t" to réagi

 

[Old Nick]

I am also thinking, there is no "t" to réagi

Many thanks to report this @Niro ! I make the correction and update the language file.

 

[Old Nick]

Nikodak updated FRENCH translation [Free] with a new update entry:

Just few corrections

Some orthography corrections and hundreds of emojis translated...

Read the rest of this update entry...

 

[Jarod]

Thank you very much.

 

[Biarritz64]

Thank you for your work
Will you update this for future version?

Is it possible to change “membre du staff” par “membre de l.equipe”
Staff can mean that moderator are paid to do the job

Thank you

 

[Niro]

Thank you for your work
Will you update this for future version?

Is it possible to change “membre du staff” par “membre de l.equipe”
Staff can mean that moderator are paid to do the job

Thank you

Hello,

You can make it by yourself ! just find the phrase "membres du staff" and translate it. If you need more help, send me a private message please

 

[ibrahim1983]

pls update xf 2.1.2 thanks

 

[Evaelis]

Hello,

As @freeboite95 said, there are some translations coming from your forum. Could you provide an update without these?
Also on the footer: © 2018-2019 Le Sporting Club.fr should either be more explicit "Traduction par <lien>" or should not be there as it is just a text from your forum.

Best regards,

Edit:
These should also not contain "Club".

widget.pub_side_bottom
notable_members

Still a great work!

 

[Old Nick]

Nikodak updated XF 2.2 FRENCH translation [PAID] with a new update entry:

XF 2.2.0

New version following the XF update to version 2.2.0

Read the rest of this update entry...

 

[Biarritz64]

@Nikodak where do we download the update

 

[Old Nick]

Hello @Biarritz64 there is no update for XF 2.1 This is an update for 2.2 directly. You can buy this translation with the button above the discussion. But it is only for XF 2.2.0 not for 2.1.x

After the payement effective you will receive the XML file in your mailbox.

 

[Old Nick]

Nikodak updated XF 2.2 FRENCH translation with a new update entry:

Improvements

• Spelling and grammar improvements.
• Translation of the discouraging system more suited to the French language (utilisateurs découragés remplacé par utilisateurs indésirables).
• Explanation phrases in ACP are more synthetics

Read the rest of this update entry...

 

[frederich]

Hello, translation still available?
Thank you

 

[Old Nick]

Yes !

XF 2.2.x no problem.

 

[frederich]

Yes !

XF 2.2.x no problem.

Done ;-)

 

[koin-family]

Hi, tanks for you're work
The payment is made on my side, I'm waiting for the file, thank you in advance