So in the default forum I must be blind because I've looked everywhere. With a user that is allowed to warn other users where the heck is that in the interface?
You need to ensure that you have the appropriate moderator permissions - Give warnings on post, Give warnings on profile posts and if you want to be able to warn a user directly from the member card, Give users warnings directly.