Is this on a default installation with no template edits or add-ons?
If not, what changes have you made to the templates?
Is the editor .png file in the correct styles directory?
It should be: styles/default/xenforo/editor/icons.png
Looks to me as if it's missing.