Sounds like something similar to the problems that CloudFlare and RocketLoader was causing with sign-ups.
I noticed on their site (Opera Mini) that they denote the below:
so it looks like they may be doing something on their (Opera Mini) end.
Short of telling them to use Chrome or the full blown opera for mobile solutions there may not be anything that can be done.