I placed an image embed on the test forum. Not sure how to test this unless someone replies. But that's what's happening. The unread link want to take you to the correct place but gets pushed when image loads.
I don't think there's a great way around it. We do actually have code that prevents it as far as possible. If page changes happen after the page load however, the code in question will have already run.