I noticed this (unrelated to mouse I mean) just the general bug itself. I think there are a few ways to replicate it, but I assume it comes down to a paint redraw error of some kind.
Looks like this is as a result of the vertical scrollbar disappearing without warning, which is MacOS behaviour when a mouse leaves the system. It *should* trigger a window resize event, but if it doesn't we're probably stuck with this.