We don't store a log of all emails. If you were using a local MTA like Postfix, this information would be in their log, but given your mention of Mandrill, it'd have to be a log that they provide (which would be able to tell you when they accepted the mail from XenForo and when they delivered it to the target SMTP server).