You should be able to just stagger the numbers, so odd numbers for what you want to appear on the left, and even numbers for those on the right. So a XX+ group as 1, an Age group as 2, another XX+group as 3, another Age XX group as 4, etc. Just have to play with it a bit.