On displays which use Retina, when I copy a portion of the screen using the Command-Shift-4 and then paste that into the editor, the pasted image is doubled in size. You can see the image below where I copied the breadcrumb and pasted it into the editor.