There isn't a setting. It's simply an intentional difference, as the major goal in the attachment list under the editor is to reduce the amount of vertical scrolling required for the attachments (which means it's more likely that the editor is hidden when you try to insert them).
Applying this behavior to the general attachment display would require custom template edits.