The reports section is seen by moderators - being an administrator is a completely different function.
The XenForo manual explains how to explicitly make someone a moderator (being in the moderating user group doesn't make someone a moderator. It also details the specific moderating permissions required to see the Moderation Queue and Reported Items.