Navigate to /admin.php?tools/phpinfo and search for DOCUMENT_ROOT to get the absolute path of your XenForo installation.
From there you can determine the absolute path for your other installation.
If XenForo is installed in the root and the software to be imported is in /archive for example, the relative path would be archive/, the absolute path would be /home/sitename/public_html/archive/.