It's not a bug. When you disable the normal reporting system, you lose all sorts of things (assignment, alerts, permissions, etc) and the elements that involve the actual system (content based tracking, extra data being displayed with the content). Don't expect full implementation of things in the reporting system into the forum report; that is (and I suspect always will be) the primary system.