I just enabled multi-quote on my site, but the "Insert Quotes..." dialogue box does not show the contents of the quoted messages. Inspecting page source confirms the container is, in fact, empty. This occurs with both a default theme and my site's custom theme. I disabled all plugins (except for the Resource Manager and Elastic Search) but it did not fix the problem. Everything else about the multi-quote feature works normally. Any ideas?