Well spotted.
The profile post comment phrase should actually be profile_post_comment_by_x so the template has changed for the next release.
undelete is actually a phrase used by the RM hence why this was missed. We've moved that phrase to XF itself in RM 1.2 and XF 1.5.
Thanks!