iOS can store pictures, or at least output them to the browser, with a .jpeg extension. Please add jpeg to the list and see if that resolves the problem for that user.
Just for future reference, that jpeg extension is added by default when XF is installed so it must have been removed manually at some point. Worth keeping the default ones