I'm not sure what your point is.
The "Only generate a list of email addresses" is optional.
It is perfectly possible to send mass email to various groups and members, I have done it several times.
Select the criteria on that page, compose the email, click the button at the bottom labelled "Continue..."