(A) Phrase is used to mean "number of likes received"
Where: preceding the likes counter under names in Registered Members list, Current Visitors list, etc.
(B) Phrase is used to mean "posts which received likes"
Where: link in member's drop-down menu, also as title of the linked page, etc.
In Japanese, at least, this phrase needs to be translated differently in each case.
I recommend adding a new phrase, "likes_received_count", to replace all instances of type (A).