(A) As a link
Where: At the upper right corner of the thread view.
(B) As a button
Where: In the "Watch this thread" confirmation dialog.
In Japanese, the button needs an abbreviated version of the phrase used for the link.
I recommend adding a new phrase, "watch_thread_button", to replace all instances of type (B).