Then attempts to downsize it, by clicking the image and moving the corners in (like you do)
System is still parsing the BBCode as ATTACH=FULL. So, the full image is being shown in the post.
Resizing makes no difference.
I've just tried to edit a user's posted image down from full size, resizing it myself to say 500x375 and cannot get the post to resize as it appears in the preview.