When both image proxy and link proxy is switched on, if an image is a link it bypasses the link proxy (so I guess will push spammers to wrap their links in images).
I just right clicked to copy link, and it gave me the BBC.com url (I was expecting an internal link to the proxy script?). Or are you doing it via JS or some other way?