Good point, actually, I don't think this is possible.
Nodes are nested so technically the subforum is a page within the forum node.
Likewise, if you targeted a category, then the notice would appear in all nodes within that category.
The only suggestion I can think of is by adding the notice as a template edit, but someone else might have better ideas.