It's an issue with YouTube's iframe/HTML 5 embed. Thus far, it doesn't look like they've been interested in fixing it (it's been brought up a few times). We have no control over the wmode inside the iframe, so it will probably have to be flipped back to the standard embed.