Just installed this, set up permissions and categories. When I try to add media it allows me to select from Category or an Album, I pick a Category, and see nothing regarding how to upload to that new area??
I can't see this without an account, but please confirm with add-ons disabled and with a completely stock style (no ads, etc). If you can still reproduce it, please submit a ticket with an account we can use to confirm the issue.