Is it rather easy to display the new alert messages directly on the top of the forum list with a "more alerts" link. And if you click on this more alerts link the other read alerts are displayed?
Not easy. The alerts menu is actually a separate request. The content of that menu is not directly available to other templates. You need custom code or an addon to make the alerts available.