The title attribute just contains the CSS property name that the field pertains to. View attachment Screen Recording 2020-05-22 at 14.59.55.mov
This doesn't need to be translated because the CSS property name is the same in any language. We're aware this doesn't help on mobile but it was about all we could do without some drastic changes here.
Technically it was as designed as clearly the labels are used in several contexts and space is at a premium but hopefully the tooltips on hover will add some clarity.