Apologies @Chris D, I completely forgot I had the HTML5 addon installed. IIRC we installed that to overcome an issue we were having with the default flash uploader (likely server-side). I disabled that add-on and all seems to be working fine. Thanks for your help!